El flujo de Jolnova de cerca.

Texto de los subtítulos

Corrige una palabra mal entendida, reescribe una línea entera o borra una línea que no quieras en pantalla. Los tiempos se mantienen tal como se transcribieron; solo cambian las palabras.

• Edita cualquier línea sobre la marcha
• Borra una línea y desaparece del vídeo
• Se regenera una vez desde un máster limpio, así que editar dos veces no acumula pérdida de calidad
• Incluido en todos los planes: corregir tu propio texto no es una mejora de pago

Estilo de los subtítulos

Dale a los subtítulos tu propio aspecto: tipografía, tamaño, color, grosor y color del contorno, dónde se colocan en el encuadre y a qué distancia del borde.

• Fuente, tamaño y color del texto
• Grosor y color del contorno
• Nueve posiciones de colocación, más la distancia al borde
• Caja de fondo sólida con su propio color y opacidad
• Vista previa en vivo sobre un fotograma real: no se recodifica nada mientras ajustas

Inglés o turco

Cambia toda la interfaz entre EN y TR cuando quieras.

Funciona en segundo plano

Cierra la ventana y el seguimiento sigue. Vuelve a abrirla cuando quieras revisar.

Actualizaciones automáticas

Las versiones nuevas se detectan y se instalan desde la propia aplicación.

Protegido por cuenta

El inicio de sesión es obligatorio y se verifica en cada arranque, así que una instalación copiada no sirve.

Limpieza por fuente

Elimina todos los clips de una sola fuente sin tocar el resto.

Analítica de tu propia producción

Mira cuántos clips se produjeron, la tasa de aprobación y el reparto por plataforma, con tus datos reales.

Viewer clips become reels

Paste a Kick or Twitch clip link and it is turned into a vertical reel exactly as it was clipped — camera placement, subtitles, audio, export. No moment search: someone already decided that moment was good.

Sports

Give it a match or a highlights video. Goals are found from the commentary — including the ones announced only by a new scoreline or a turn of phrase — and each clip starts far enough back to hold the whole build-up, with the scoreboard placed where a phone can read it.

Scheduled sharing

Connect a YouTube account, pick a day and a time on the calendar, and approved clips go out on their own. The file uploaded is the clip as produced — no re-encoding, no quality loss.